Exemples d'utilisation de "их" en russe

<>
Ранняя смерть прервала их жизнь. Et ils trouvèrent la mort dans la force de l'âge.
Я пригласил их на праздник. Je les ai invités à la fête.
И их снимки совершенно одинаковые, Leurs schémas étaient exactement identiques.
Мы пренебрежительно называем их "группы". Nous les appelons vaguement "groupes".
Она пригласила их на ужин. Elle les a invités à dîner.
Необходима некоторая корректировка их позиций. Une correction de leurs positions respectives s'impose.
Я увижу их сегодня вечером. Je vais les voir ce soir.
Ну а кто их считает? Mais qui fait les comptes ?
Равно как и их последствия. Leurs conséquences aussi.
И они изумительно приготовят их. Et ils les préparent de façon merveilleuse.
Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.
Их дети смогут получить образование. leurs enfants peuvent recevoir une éducation.
Они боялись, что их подслушивают. Ils avaient peur d'être écoutés.
Как он научился их делать? Comment les a-t-il appris ?
Мы попросили их об этом. Nous leur avons demandé.
Ты пригласил их на ужин. Tu les as invités à dîner.
Вот результат исследования их потребностей. Et ceci est le résultat des recherches sur les besoins des fermiers.
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Я называю их Фрейдистскими городами. Je les appelle les villes freudiennes.
Я терпеть их не могу." Je ne peux pas les supporter."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !