Exemples d'utilisation de "комнатой" en russe avec la traduction "pièce"

Traductions:

tous298 pièce167 chambre127 autres traductions4

А теперь с YouTube эта связь не ограничена той комнатой, в которой вы находитесь. En plus, maintenant avec YouTube, cette connexion n'est même plus limitée à la pièce où nous nous trouvons.

Они застраиваются - смотрите справа, это выглядит как надстройка комнат, одна над одной, комната за комнатой. Ils se développent - vous pouvez voir à l'extrême droite un immeuble où on a l'impression qu'on en a empilé un au-dessus de l'autre, pièce après pièce après pièce.

В этом доме одиннадцать комнат. Cette maison compte onze pièces.

Комната маленькая и немного узкая. La pièce est petite, étroite en quelque sorte.

Эта комната нам слишком мала. Cette pièce est trop petite pour nous.

Это не очень большая комната. Cette pièce n'est pas très grande.

В комнате есть кто-нибудь? Il y a quelqu'un dans la pièce ?

В комнате никого не было. Il n'y avait personne dans la pièce.

Есть кто-нибудь в комнате? Il y a quelqu'un dans la pièce ?

В этой комнате приятно работать. Cette pièce est agréable pour travailler.

В комнате было много студентов. Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.

Можешь курить в этой комнате. Tu peux fumer dans cette pièce.

Не читайте в этой комнате. Ne lisez pas dans cette pièce.

Они разбрасывают бумаги по комнате. Ils jettent des papiers à travers la pièce.

В этой комнате курить запрещено. Dans cette pièce fumer est interdit.

Он вынес стулья из комнаты. Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.

Я могу выйти из комнаты? Je peux sortir de la pièce ?

Это ваши заключения относительно комнаты. C'est ce que vous déduisez par inférence au sujet de cette pièce.

Он выпустил меня из комнаты. Il me laissa quitter la pièce.

Эти комнаты не очень большие. Ces pièces ne sont pas très grandes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !