Exemplos de uso de "красива" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
"Женщина, посмотрите, как она красива." "La femme, regardez comme elle est belle."
"Ты так красива, так добра и так учтива, что мне хочется сделать тебе подарок" (дело в том, что это была фея, которая приняла вид старой крестьянки, чтобы посмотреть, насколько девушка вежлива). "Tu es si jolie, si bonne et si honnête, que je dois t'offrir un cadeau" (parce que c'était une fée, qui s'était transformée en vieille paysanne, pour voir combien grande était la politesse de cette jeune fille).
Она не только красива, но и умна. Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.
Джейн не менее красива, чем её мать. Jane n'est pas moins belle que sa mère.
Она так же красива, как её мать. Elle est aussi belle que sa mère.
Она льстит сама себе, думая, что красива. Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.
Она не так красива, как её старшая сестра. Elle n'est pas aussi belle que sa soeur aînée.
Я знаю, что она красивая. Je sais qu'elle est belle.
У неё очень красивая фигура. Elle a une très jolie silhouette.
"Нет, это здание действительно красиво". "Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".
Моя сестра - очень красивая девушка. Ma soeur est une très jolie fille.
И поэтому она выглядит красиво. Et par conséquent, c'est beau.
Эта красивая девушка - моя сестра. Cette jolie fille est ma soeur.
На ней было красивое платье. Elle portait une belle robe.
Какая красивая у тебя сестра! Comme ta soeur est jolie !
Начну с фото красивой коровы. Je vais commencer avec cette photo d'une belle vache.
Какую женщину мы называем красивой? À quoi doit ressembler une jolie femme ?
Ей хотелось бы быть красивой. Elle souhaitait être belle.
Спасибо за твою красивую открытку. Merci pour ta jolie carte postale.
Они дают красивую коричневую корочку. Ils nous donnent cette belle croûte dorée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS