Beispiele für die Verwendung von "кто" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle3325 qui2396 andere Übersetzungen929
Я знаю, кто мой враг. Je sais qui est mon ennemi.
Кто вообще хочет быть таким? Qui veut parler comme ça?
Ну а кто их считает? Mais qui fait les comptes ?
И знаете, кто спонсировал исследование? Et savez-vous qui a financé cette recherche ?
ОК, кто еще не проголосовал? OK, qui n'a pas voté ?
Кто должен участвовать в переговорах? Qui doit être impliqué dans les négociations ?
Том знает, кто такая Мэри. Tom sait qui est Mary.
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? Qui a été le meilleur dirigeant portoricain?
Кто видел выступление Ганса Розлинга? Qui a ici vu la présentation de Hans Rosling ?
Кто знает, что случится дальше? Qui sait ce qui va se passer après ?
Бутылка шампанского любому, кто скажет. Une bouteille de champagne à quiconque me dira ce qui cloche.
Кто продал тебе эту машину? Qui t'a vendu cette voiture ?
Поднимите руки те, кто "против". Ceux qui sont "contre", levez les mains.
Кто живёт в этом доме? Qui vit dans cette maison ?
Кто обычно сидит на камчатке? Qui est assis habituellement sur le banc d'infamie ?
Есть те, кто этим занимается. Vous, vous avez des gens qui le font.
Кто не рискует, не выигрывает. Qui ne hasarde rien n'a rien.
Кто угодно мог это сделать. N'importe qui pouvait faire ça.
Вот, кто получается в результате. C'est eux qui arrivent premier.
Не забывайте, кто Вы есть! N'oubliez pas qui vous êtes !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.