Usage examples of "луной" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all142 lune139 other translations3

Можешь ли ты вычислить расстояние между Землёй и Луной? Pourrais-tu calculer la distance de la Terre à la Lune ?

Скорее всего это вот это место, Европа, которая является луной Юпитера. C'est probablement cet endroit, une lune de Jupiter, Europe.

Ничего удивительного, что луна за окном кажется луной из любовной поэмы, которую вы знали наизусть. Pas étonnant que la Lune à la fenêtre semble avoir dérivé depuis un poème d'amour que vous connaissiez par coeur dans le temps.

Вот Сатурн с Дионой, а вот Сатурн показывает ребро своих колец, с луной Энцелад, демонстрируя насколько они вертикально тонки. Voici Saturne avec Dioné, et là on voit Saturne avec les anneaux sur la tranche, ce qui vous montre à quel point ils sont fins verticalement, avec la lune Encelade.

Но тут мы видим сложную траекторию миссии Кассини, цветом показаны разные фазы миссии, хитроумно разработана таким образом чтобы 45 раз встретится с крупнейшей луной, Титаном, которая больше планеты Меркурий, отклоняющей орбиту в разных частях фаз миссии. Nous voyons ici la trajectoire complexe de la mission Cassini, les couleurs indiquant différentes phases de la mission, ingénieusement conçues pour croiser 45 fois Titan, la plus grande lune, plus grande que la planète Mercure, et modifier l'orbite en différentes parties de la phase.

Вечер стелется под луной Серебряная нить на затемнённой дюне С закрытыми глазами и покоящейся головой Я знаю, сон скоро придёт На моей подушке, умиротворённый в кровати, тысячи картинок наполняют мою голову Я не могу заснуть мой разум в полёте, но моё тело будто налито свинцом, Если есть звуки в ночи Эрик Вайтакр: La nuit s'accroche sous la lune un fil d'argent sur des sombres dunes Les yeux fermés, la tête baissée Je sais que le sommeil arrive Sur mon oreiller, en sécurité dans mon lit, un millier d'images envahissent mes pensées Je ne peux pas dormir mon esprit vagabonde et cependant mes membres semblent être fait de plomb Si il y a des bruits dans la nuit Eric Whitacre:

Луна вышла из-за облаков. La lune est sortie de derrière les nuages.

Луна не имеет собственного света. La lune n'a pas de lumière à elle.

Вот новая луна на горизонте. Il y a une nouvelle lune à l'horizon.

Там есть еще одна луна - et encore une autre lune ici.

двенадцать человек побывали на Луне, 12 personnes ont marché sur la lune.

Завтра он приземлится на Луне. Demain, il va atterrir sur la lune.

больше никаких прогулок по луне. plus de marches sur la lune.

Мы отправили людей на Луну. On a emmené des gens sur la Lune.

Космический корабль скоро достигнет Луны. Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

Он изменил наше понимание Луны. Il a transformé notre connaissance de la Lune.

Это снимок луны Сатурна Энцелад. C'est [une image] de la lune Encelade.

Две из 47 лун Сатурна выделяются. Maintenant, parmi les 47 lunes que possède Saturne, deux sont remarquables.

На самом деле это ледяная луна. En fait, c'est une lune de glace.

Солнце светит днём, а луна ночью. Le soleil brille durant le jour, la Lune durant la nuit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download