Exemples d'utilisation de "математик" en russe avec la traduction "math"

Rechercher

Traductions:

tous138 mathématicien70 math67 autres traductions1

afficher

Математика обслуживает диалог, а не Les maths alimente la conversation.

Я всегда успевал по математике. J'étais toujours bon en maths.

Это математика, наука, а это - генетика. Là, ce sont des maths, et là c'est de la science, c'est de la génétique.

Математика гораздо шире, чем просто вычисления. Les maths sont un domaine plus large que le calcul.

У меня нет способностей к математике. Je ne suis pas doué en maths.

В математике, мы знаем объективные факты. En maths, on connait les faits concrets.

Неуспехи в математике стали "математическим расстройством". Les mauvais en maths ont des "troubles des mathématiques."

Математика и английский были моими любимыми предметами. Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

Математика даёт нам язык для выражения интуиции. Les maths sont le vocabulaire de votre propre intuition.

И математика - это отличный способ этого добиться. Les maths sont parfaites pour ça.

И, конечно же, математика здесь очень сильна. Et bien sûr, les maths sont très fortes pour ça.

Теперь, можно сказать, математика освободилась от вычислений. Je pense donc au fait que les maths ont été libérées du calcul.

Математика объясняет очень многое в реальном мире. Les maths donnent du sens au monde.

с равным успехом применимый и к математике. Cela s'applique également aux maths.

Я преподаю математику в старших классах школы. J'enseigne les maths au lycée.

Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику. Nous voulons des gens capables de sentir les maths instinctivement.

Важно учить математике, но важно учить и танцевать. Je pense que les maths sont importantes, mais la danse aussi.

В области математики я могу описать проблему конкретнее. Je sais diagnostiquer le problème plus spécifiquement en maths.

Когда я был парнишкой, я был гениальным математиком. Quand j'étais jeune, j'étais un crack en maths.

Для начала хочу разбить математику на две категории. Pour commencer, je voudrais diviser les maths en deux catégories.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !