Exemples d'utilisation de "мире" en russe avec la traduction "monde"

Rechercher

Traductions:

tous8252 monde6344 paix855 vie194 univers37 règne3 autres traductions819

afficher

В мире существует чудовищное неравенство. Il y a une énorme disparité dans le monde.

Есть в мире добрые люди. Il y a de bonnes gens de par le monde.

Расскажите мне об этом мире. Parlez-moi de ce monde.

В мире появилась новая мания. Le monde a une nouvelle passion.

В каком мире мы живём? Dans quel monde vivons-nous ?

Самая тяжелая профессия в мире: Le métier le plus dur du monde:

Вот что происходит в мире. Voilà ce qui se passe dans le monde.

Мы живем в уязвимом мире. Nous vivons dans un monde vulnérable.

Самая известная статуя в мире. La statue la plus célèbre du monde.

Энергетическая независимость во взаимозависимом мире L'indépendance énergétique dans un monde interdépendant

Демократия снизу в арабском мире? La démocratie par le bas dans le monde arabe ?

Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.

Мы в совершенно новом мире. Nous sommes dans un monde totalement nouveau.

Самая стабильная экономика в мире Le plus gros absorbeur de choc au monde

В мире растут антиамериканские настроения. Les sentiments anti-américains se développent partout dans le monde.

какие проблемы - главные в мире? quels sont les grands problèmes du monde ?

Мы живем в одном мире. Nous vivons dans un seul monde.

Десять миллионов электромобилей в мире. dix millions de véhicules électriques sur les routes du monde.

дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире. Les designers sont les plus gros synthétiseurs du monde.

Мы расширили взаимосвязи в мире. Nous avons rendu le monde plus coopératif.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !