Exemples d'utilisation de "мировой" en russe avec la traduction "mondial"

Traductions:

tous2502 mondial2156 de paix8 autres traductions338

половина всей мировой помощи развитию; la moitié de l'aide mondiale au développement à l'étranger ;

Неизбежная жесткая посадка мировой экономики L'inévitable atterrissage en force de l'économie mondiale

Европа и новый мировой порядок L'Europe et le nouvel ordre mondial

Китай и мировой финансовый кризис La Chine et la crise financière mondiale

Угрозы для мировой торговли многолики. Les menaces qui planent sur le commerce mondial revêtent de multiples apparences.

А как насчет мировой политики? Quid de la politique mondiale ?

Европа и мировой продовольственный кризис L'Europe et la crise alimentaire mondiale

Мировой голод был не предотвратим. la famine mondiale était inévitable.

Актриса мечтала о мировой славе. L'actrice rêvait d'un succès mondial.

"Стремительно мчащийся поезд" мировой экономики L'économie mondiale en surchauffe

Это справедливо и для мировой экономики. Il en va de même pour l'économie mondiale.

Глобальные действия по восстановлению мировой экономики Une action collective pour une reprise mondiale !

Мировой проблемой была бедность в Азии. Le problème mondial d'alors était la pauvreté en Asie.

Япония играет ключевую роль в мировой экономике. Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Во-первых, рост мировой экономики сильно замедлится. Premièrement, cela affectera lourdement la croissance mondiale.

Тяжелее всего было после Второй мировой войны. Les pires moments ont été après la Seconde Guerre mondiale.

Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. C'est valable aujourd'hui pour l'économie mondiale.

Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики. Il est utile de situer où en est l'économie mondiale aujourd'hui.

Теперь пришло время мировой экономике пожинать плоды. Désormais, il se pourrait que l'économie mondiale en fasse les frais.

Мы хотим вывести их на мировой уровень. Nous voudrions le développer au niveau mondial.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !