Exemples d'utilisation de "моей" en russe avec la traduction "mon"

Rechercher

Traductions:

tous4119 mon3947 mien49 autres traductions123

afficher

Это фотография моей младшей сестры. C'est la photographie de ma soeur cadette.

Не прикасайтесь к моей дочери! Ne touchez pas ma fille !

Он женился на моей сестре. Il s'est marié avec ma soeur.

Война унесла жизнь моей матери. Ma mère a été emportée par la guerre.

Этот словарь принадлежит моей сестре. Ce dictionnaire appartient à ma soeur.

Ход моей работы очень прост. Mon processus est très simple.

Ну, это конец моей лекции. Bien, c'est la fin de mon exposé.

В моей жизни только ты. Il n'y a que toi dans ma vie.

Например, это звук моей сушилки. Celui-ci, par exemple, c'est mon sèche-linge.

В моей компании идёт реорганизация". Mon entreprise se réorganise de notre côté ".

Отец моей жены - мой тесть. Le père de ma femme est mon beau-père.

Курение в моей комнате запрещено. Il n'est pas permis de fumer dans ma chambre.

Примите выражение моей глубокой благодарности. Recevez l'expression de ma profonde gratitude.

В моей стране шла война. Il y avait une guerre dans mon pays.

Моя тётя старше моей матери. Ma tante est plus âgée que ma mère.

Я начинаю с моей идеи. Je prends mon idée.

Это только для моей лекции. Il l'aurait très mal pris Seulement pour mon atelier.

Она была моей первой девушкой. Elle a été ma première petite amie.

У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.

Это не по моей части. Ce n'est pas ma spécialité.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !