Exemples d’usage de "мое" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4225 mon3947 mien49 autres traductions229

afficher

Мое я не было постоянным. Le moi n'était pas constant.

Посмотрите на мое улыбающееся лицо. C'est un visage souriant.

Мое тело онемело от горя. Mon corps est engourdi de chagrin.

Моё поведение испортило ему настроение. Mon comportement le mit de mauvaise humeur.

Моё мнение отличается от твоего. Mon opinion diffère de la tienne.

Моё мнение похоже на Ваше. Nous sommes presque du même avis.

И вот мое четвертое предложение. Et voici donc la quatrième proposition.

Я уже перебрал мое время. Je vois que j'ai dépassé.

Мое сознание было настолько сломлено, Mon esprit était tellement anéanti.

Мое послание выпускникам финансовых специальностей Mon discours aux diplômés de finance

Моё желание было наконец исполнено. Mon souhait a enfin été exaucé.

Итак, мое мнение - будьте оптимистами. Ainsi mon point de vue est d'être optimiste.

Моё объяснение может показаться странным. Mon explication peut sembler étrange.

Вот мое видение этого вопроса. Voici ma vision d'avenir.

Я думаю, это мое место Je pense que c'est ma place

Моё выступление подошло к концу. Et je vais conclure ici.

Видите, мое мышление работает вверх тормашками. Ma pensée remonte les strates du problème.

Мое мышление работает, как Google Картинки. Mon esprit fonctionne comme Google images.

Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. "Mais mon point de vue est particulièrement - - mon point de vue est particulièrement américain.

Конечно, это мое сугубо личное видение, C'est quelque chose de très personnel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger