Exemples d’usage de "можем" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous15925 pouvoir15365 savoir235 autres traductions325
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Alors nous utilisons désormais des biomatériaux.
Терпеть не можем терять деньги. On déteste perdre de l'argent.
Почему же мы не можем? Pourquoi pas nous ?
Мы можем организовать это так. On organise de cette manière.
Мы можем создать другой мир. Un autre monde est possible.
Как мы можем этого достичь? Alors comment faire?
Мы можем получить необходимое оборудование. Comme nous doter de certains équipements essentiels en cas de besoin.
Какой мир мы можем создать?" Quel genre de monde sommes-nous en mesure de construire ?"
Можем ли мы регулировать системный риск? Est-il possible de réglementer les risques systémiques ?
Мы можем поехать в такси вместе? Voulez-vous partager un taxi ?
Здесь мы можем буквально увидеть устойчивость. Cela permet de voir à long terme.
Мы можем почувствовать исконный, исконный драйв. Cela nous permet d'assouvir de très très anciennes pulsions.
Одним словом, все мы можем ошибаться. En un mot, il est possible d'avoir tort.
Как мы можем увидеть эту галактику? Comment percevons-nous cette galaxie?
Знаете, можем ли мы запустить их? Sommes-nous capables de les compiler ?
Потенциально мы можем сменить темп игры. Le potentiel c'est en fait de changer le jeu.
Можем ли мы назвать себя оптимистами? Comment ose-t-on être optimiste ?
Мы не можем позволить подобному случиться снова. Ne laissons pas cette situation se reproduire.
Конечно, мы можем увеличить плотность населенных пунктов. Et il est possible, bien sûr, d'augmenter la densité des communautés environnantes.
каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций? comment nous organisons-nous sans organisation ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !