Exemples d’usage de "нефти" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1113 pétrole933 autres traductions180

afficher

Производство нефти не имеет значения; Ce n'est pas la production pétrolière qui compte, mais les exportations ;

Итак, это Мир Без Нефти. Voici le Monde Sans Essence.

Они крайне важны при разливе нефти. Elles sont très importante dans les marées noires.

Вот почему разливы нефти так важны. C'est pourquoi ces moments de marée noire sont si importants.

Вы увидите много нефти в океане. On en voit beaucoup dans l'océan.

Вы увидите много нефти на береговой линии. On en voit beaucoup le long du littoral.

На самом деле, потребление нефти продолжает расти. En fait, ça a continué d'augmenter.

Неужели все это потребление нефти действительно необходимо? Est-ce bien nécessaire ?

Peter, привели к значительным разливам нефти и нефтепродуктов. Peter, avait provoqué des fuites énormes et concentrées.

65% запасов нефти находится в странах Персидского залива. 65 pour cent de ces réserves sont dans le Golfe Persique.

Политически, Америка по-прежнему является землей Большой нефти. D'un point de vue politique, les Etats-Unis sont toujours le pays des grands groupes pétroliers.

У нас сосредоточено только 2% мировых запасов нефти. Nous avons seulement deux pour cent des réserves pétrolifères mondiales.

Вот мой карманный глобус с указанием залежей нефти. Voici ma petite carte de poche de là où on en trouve.

Это жалких 0.5% от потребления нефти Штатами. Cela représente 0,5% de la consommation d'essence des Etats-Unis.

Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. La production pétrolière a repris en quantités significatives.

Сегодня на мировом рынке нефти сложилась крайне интересная ситуация. La situation pétrolière mondiale est particulièrement intéressante à l'heure actuelle.

Вот несколько простых решений, как заменить значительную часть нефти. Et voici une estimation grossière sans rentrer dans les détails, avec plein de zones d'ombres.

Эти фотографии с места разлива нефти в Санта-Барбаре. Je veux dire, ces images - elles viennent de la marée noire de Santa Barbara.

Однако потенциальная угроза поставщикам нефти на Среднем Востоке переоценена. Il n'en reste pas moins que les menaces potentielles envers les réserves pétrolières du Moyen-Orient sont exagérées.

Оказывается, разлив нефти в большей мере тема обсуждения белых. La marée noire est une conversation en majorité blanche;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !