Exemples d’usage de "неё" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous9623 elle9486 autres traductions137

afficher

У неё начинала кружиться голова. Sa tête commençait à tourner.

У неё очень красивый голос. Sa voix est très belle.

Через неё я увидел небеса, Le paradis est vraiment là pour moi.

Что у неё вообще есть? Qu'est-ce qu'ils ont?

У неё ещё нет названия. Il n'y a pas encore de nom.

Это не в неё стиле. Ce n'est pas son style.

Сын у неё - маменькин сынок. Son fils est un fils à maman.

Он снял с неё одежду. Il retira ses vêtements.

У неё были необратимые повреждения мозга. Ses lésions cérébrales étaient irréversibles.

Для неё это был великий день. C'était un grand jour pour ma mère.

Подьём на неё занимает два дня. Cela prend deux jours pour l'escalader.

Слёзы текли у неё по щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.

У неё стабильное значение 2,5. Il est dans un état stable à 2.5.

У неё вчера ветром унесло шапку. Hier son chapeau a été emporté par le vent.

Ты можешь взять у неё интервью". Vous pourriez peut-être l'interviewer.

У неё не было серьёзных противников. Il n'a eu aucun rival sérieux.

Да просто надо нажать на неё! Il vous suffit d'appuyer dessus.

У неё даже парня не было. Je n'ai même pas de petit ami.

И поставлю большие шины на неё. Et ici, je vais placer un gros pneu dessus.

У неё есть светящийся орган под глазом. Il a un organe lumineux sous l'oeil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !