PROMT.One

Exemples d'utilisation de "не" en russe avec la traduction "ne"

Я никогда никому не говорил. Je ne l'ai jamais dit à personne.
Больше ждать я не могу. Je ne peux plus attendre davantage.
Я больше ничего не увидел. Je ne vis plus rien.
Я никогда себя не прощу. Je ne me pardonnerai jamais.
За мной никто не последовал. Personne ne m'a suivi.
Мы не можем этого отрицать. On ne saurait le nier.
Этого мы просто не знаем. Au moment de le souscrire je ne peux avoir aucune certitude.
Она никогда её не видела. Elle ne l'a jamais vue.
Он не мог различить близнецов. Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.
Никто ничего не мог купить. Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.
Почему никто этого не делает? Pourquoi personne ne le fait ?
Никто не может нас услышать. Personne ne peut nous entendre.
Он никогда мне не помогает. Il ne m'aide jamais.
земля никому не должна достаться." la terre ne sera être laissée à personne.
Никто не может меня победить. Personne ne peut me battre.
Знать тебя больше не хочу. Je ne veux plus te connaître.
Я нигде их не видел. Je ne les ai vus nulle part.
После драки кулаками не машут. Après fait ne vaut souhait.
Он не знал, что сказать. Il ne savait quoi dire.
Упавший человек не мог подняться. L'homme qui était tombé ne pouvait se relever.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...