Exemples d'utilisation de "них" en russe avec la traduction "elles"

<>
afficher
Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.
У них есть образовательные программы. Elles ont des programmes éducatifs.
Я на них не сержусь. Je ne leur en veux pas.
Я не кричу на них. Je ne leur crie pas dessus.
О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.
Среди них - недостаток покупательской способности. Et l'un d'entre elles est le manque de pouvoir d'achat.
Семнадцати из них отвечали взаимностью, 17 étaient fous amoureux et leur amour leur était rendu.
Я на них не обижаюсь. Je ne leur en veux pas.
У них есть электрические сигналы. Elles ont des signaux électriques.
Одна из них - сотовые телефоны. Et l'une d'elles est les téléphones portables.
Что в них такого волшебного? Et quelle est leur magie ?
Позвольте мне на них указать. Permettez moi de vous les montrer.
У них очень развито воображение. Elles ont une immense imagination.
Мы отняли у них будущее. Nous avons hypothéqué leur futur.
У них одинаковый принцип работы. Elles travaillent de la même façon.
В них есть множество сценариев. Elles ont beaucoup de scénarios.
Я от них не отказываюсь. Je ne les refuse pas.
Один из них - выключатель света. Parmi elles, les interrupteurs électriques.
Имеет смысл повысить для них налоги. Il serait donc logique d'alourdir leur taux d'imposition.
У них зона покрытия - с ноготок. Leur couverture réseau fait la taille de mon pouce.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger