PROMT.One

Exemples d’usage de "но" en russe avec traduction en français

Traductions:
tous20671 mais15892 nô42 autres traductions4737
но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.
Но существуют и другие проблемы. Il y a aussi d'autres problèmes :
Но существующее положение дел неприемлемо. Pourtant le statu quo est inacceptable.
Но вот в чём проблема. Voici le problème :
Но он не вышел оттуда. Cela ne vient pas de là.
Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.
Но смогут ли они догнать? Vont-ils combler l'écart?
Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.
Но это не было случайностью. Cela n'a pas été l'effet du hasard.
Но это только половина правды. Or ce n'est pas tout à fait vrai.
Но тишина не была полной. Quelques voix se sont élevées, malgré tout.
Но пока еще остается надежда. Pourtant, il reste un espoir.
Но это вообще-то шутка. En fait, c'était une blague.
Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.
Но другие не так уверены. D'autres réfutent cette opinion.
Но изнутри все не так. De dedans, par contre !
Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.
Но как мне это сделать?" Comment vais-je faire de la publicité sur la sécurité ?"
Простите, но это не так! Non, pas du tout.
Но Шарлеруа является собственностью государства. Cependant, Charleroi est un aéroport public.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...