Exemples d'utilisation de "огромен" en russe avec la traduction "énorme"

Traductions:

tous672 énorme534 immense131 autres traductions7

Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны. Le déficit budgétaire est énorme et insoutenable.

МВФ оценивает их в $2,7 триллиона, но диапазон неуверенности огромен. Le FMI les estime à 2,7 trillions de dollars, mais la marge d'erreur est énorme.

Это был гораздо более маленький город, и темп урбанизации невероятен и огромен. C'était juste une ville beaucoup plus petite, et le rythme de l'urbanisation est incroyable, énorme.

Память, конечно же, просто огромная. Evidemment la mémoire est vraiment énorme.

Нам нужно преодолеть огромную пропасть. Il y a donc une énorme différence.

Ставки МВФ в Европе огромны. Les enjeux du FMI en Europe sont énormes.

Это повлекло огромный спад цены. Cela entraîne une chute énorme de la valeur.

Он работает, как огромный iPhone. Ça marche vraiment comme un énorme iPhone.

Эта диаграмма стоила огромных усилий. Maintenant, cette image constitue un travail énorme.

Так что это огромная практическая проблема. C'est donc un énorme problème pratique.

Как вида нас ожидает огромная проблема. Nous avons un énorme problème qui nous concerne en tant qu'espèce.

Они также требуют огромного количества энергии. Ceci requiert également d'énormes quantités d'énergie.

Это огромное количество очень хороших людей. il s'agit d'une énorme portion de gens très sympathiques.

Это произвело на меня огромное впечатление, Ca a eu un impact énorme sur moi.

Он имел огромное влияние на жизнь. ça a eu un énorme impact sur leur vie.

И это дает тебе огромное влияние. Et cela vous confère une énorme influence.

Он оставил своей жене огромное состояние. Il a laissé une énorme fortune à sa femme.

Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. plus de 1000 espèces - une variété énorme.

Это приводит к огромной экономии энергии. Et cela représente une économie d'énergie énorme.

Вы получаете по-настоящему огромную силу. Vous en obtenez un pouvoir énorme.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !