Exemplos de uso de "опыта" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos661 expérience576 acquis1 essai1 outras traduções83

Вот пример из моего опыта. Bon, voici un exemple tiré de ma propre expérience.

Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта. De même, de nombreux marchés en sont encore aux premières étapes de leur développement, et doivent se construire par une éducation et des essais concertés des consommateurs.

Мы учимся многому из опыта. Nous apprenons beaucoup de l'expérience.

Результаты этого составляют основную базу опыта. Les résultats constituent une base de données d'expériences cruciale.

Из нашего опыта, есть три ингредиента. Dans notre expérience, il y a trois ingrédients.

Здесь нет прогресса, развития человеческого опыта. Il n'y a pas de progrès en terme d'expérience humaine.

У нас есть сотни лет опыта. Nous avons une centaine d'années d'expérience.

У американского опыта есть более широкие последствия. L'expérience américaine a de plus amples implications.

Можно начать с личной истории, с опыта. Ça peut être une histoire, une expérience.

Получение опыта - это принятие участия в жизни. Faire une expérience c'est prendre part au monde.

Способно ли оно извлекать уроки из опыта? Est-elle encore capable d'apprendre par expérience ?

В конце концов, я начал с опыта. En fin de compte, j'ai commencé avec l'expérience.

Знаете, простые слова теряются в зыбучем песке опыта. Voyez, les mots simples perdus dans les sables mouvants de l'expérience.

У него есть моменты опыта, один за другим. Il enchaine les expériences, les une après les autres.

Я говорю это на основании своего собственного опыта. Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

У испанцев игрового опыта больше, чем у Тикос L'expérience des espagnols est supérieure à celle des costariciens

Этот хирург имеет 3 000 часов лапароскопического опыта. Ce chirurgien a plus de 3000 heures d'expérience en laparoscopie.

Другие также могут извлечь пользу из его опыта. Son expérience pourrait profiter à d'autres.

Почему это так, можно понять из опыта Боснии. L'expérience bosniaque illustre très bien ces difficultés.

Оказывается, люди всегда действуют, исходя из собственного опыта. Voilà des gens concevant leurs propres expériences.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS