Exemplos de uso de "подарка" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos101 cadeau98 présent2 outras traduções1

Я не ожидал от тебя такого замечательного подарка. Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.

Пока я здорова, и я не пожелаю вам такого подарка. Et même si je vais bien maintenant, je ne vous souhaiterais pas de recevoir ce cadeau.

Так, в качестве ответа и подарка моему дяде, я изобрела для него "Дядин Телефон". Alors comme réponse et cadeau pour mon oncle, je lui ai fabriqué "The Uncle Phone."

Это подарки для моих друзей. Ce sont des cadeaux pour mes amis.

Вот подарок тебе на день рождения. Voici un présent pour ton anniversaire.

Они дарят друг другу подарки. Ils s'offrent des cadeaux l'un à l'autre.

Книги своего рода спасли меня в последние два-три года, и это подарок, который мне бы хотелось передать дальше, так что когда вы будете записываться на TED2003, каждые шесть недель вы будете получать специальный набор, с одной или двумя книгами, и причину из-за которой они связаны с TED. Les livres m'ont en quelque sorte sauvé ces dernières années, et c'est un présent que j'aimerais transmettre, donc quand vous vous inscrirez pour TED2003, toutes les six semaines vous recevrez un colis avec un livre ou deux et une raison pour laquelle ils sont liés à TED.

Они преподносят друг другу подарки. Ils s'offrent des cadeaux l'un à l'autre.

Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.

Они поблагодарили Тома за подарок. Ils ont remercié Tom pour le cadeau.

Мы поблагодарили Тома за подарок. Nous avons remercié Tom pour le cadeau.

Том поблагодарил меня за подарок. Tom m'a remercié pour le cadeau.

Ты поблагодарил Тома за подарок. Tu as remercié Tom pour le cadeau.

Она поблагодарила меня за подарок. Elle m'a remercié pour le cadeau.

Её очень обрадовал мой подарок. Elle fut très heureuse de mon cadeau.

Вы поблагодарили Тома за подарок. Vous avez remercié Tom pour le cadeau.

Он поблагодарил Тома за подарок. Il a remercié Tom pour le cadeau.

Кен поблагодарил Тома за подарок. Ken a remercié Tom pour le cadeau.

Прошу вас, представьте себе подарок. Imaginez, si vous le voulez bien, un cadeau.

Она поблагодарила Тома за подарок. Elle a remercié Tom pour le cadeau.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS