Exemples d’usage de "покажу" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Для начала, покажу конечный этап. Tout d'abord, permettez-moi de vous expliquer l'étape finale.
Давайте, я покажу ещё одно приложение. Voici une autre application.
И, наконец, покажу ещё два изображения. Et je voudrais finir avec deux images.
Сейчас покажу, что из этого получается. Voici comment ça fonctionne.
Я покажу вам три основные конфигурации. Je vais parcourir les trois configurations basiques.
Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Permettez-moi de faire juste une chose conceptuelle simple:
И я покажу вам в следующем видео, Dans le prochain clip.
И я покажу вам некоторые из них. Et je vais vous guider à travers quelques-uns d'entre eux.
Сейчас я покажу TEDовцам, впервые, работающий образец. Je vais faire une démonstration au public de TED, pour la première fois.
Я покажу некоторые фотографии из этой серии. Je vais parcourir certaines photos de cette série.
Я покажу его вам, а потом объясню. Je vais vous le faire puis vous l'expliquer.
Это будет последний проект, который я вам покажу. Ceci sera le dernier projet présenté ici.
А сейчас я покажу вам небольшую часть от Et puis je vais démontrer une chose du.
Я покажу ещё раз, чтобы вы смогли увидеть. Je recommence pour que vous puissiez le voir.
Я вам покажу это, нужно только выдуть оттуда воздух. Si je le mets à l'envers, et aspire :
Теперь если вам интересно я покажу вам секретные способы. Maintenant, si vous êtes intéressés, je vais démontrer quelques techniques clandestines.
Покажу вам, что мы собираемся делать в этом направлении. Eh bien voici comment nous allons le faire.
А когда она начнётся, я просто покажу вам, где вступать, Et si c'est commencé, je vous signale quand vous sifflez avec moi.
Поэтому я покажу снятый студентами фильм как раз об этом. Alors ce qui va suivre c'est un film fait par les étudiants à ce sujet justement.
А сейчас я вам покажу отрывки из книги, которую я пишу. Ce que je vais vous présenter maintenant est un extrait d'un livre en cours de rédaction.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger