Ejemplos de uso de "покажу" en ruso con traducción al francés

Traducciones:

todos1886 montrer1614 donner88 dire52 passer41 afficher22 exposer15 témoigner6 faire apparaître3 faire voir2 exhiber2 accuser2 déployer1 otras traducciones38

mostrar

Для начала, покажу конечный этап. Tout d'abord, permettez-moi de vous expliquer l'étape finale.

Давайте, я покажу ещё одно приложение. Voici une autre application.

И, наконец, покажу ещё два изображения. Et je voudrais finir avec deux images.

Сейчас покажу, что из этого получается. Voici comment ça fonctionne.

Я покажу вам три основные конфигурации. Je vais parcourir les trois configurations basiques.

Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Permettez-moi de faire juste une chose conceptuelle simple:

И я покажу вам в следующем видео, Dans le prochain clip.

И я покажу вам некоторые из них. Et je vais vous guider à travers quelques-uns d'entre eux.

Сейчас я покажу TEDовцам, впервые, работающий образец. Je vais faire une démonstration au public de TED, pour la première fois.

Я покажу некоторые фотографии из этой серии. Je vais parcourir certaines photos de cette série.

Я покажу его вам, а потом объясню. Je vais vous le faire puis vous l'expliquer.

Это будет последний проект, который я вам покажу. Ceci sera le dernier projet présenté ici.

А сейчас я покажу вам небольшую часть от Et puis je vais démontrer une chose du.

Я покажу ещё раз, чтобы вы смогли увидеть. Je recommence pour que vous puissiez le voir.

Я вам покажу это, нужно только выдуть оттуда воздух. Si je le mets à l'envers, et aspire :

Теперь если вам интересно я покажу вам секретные способы. Maintenant, si vous êtes intéressés, je vais démontrer quelques techniques clandestines.

Покажу вам, что мы собираемся делать в этом направлении. Eh bien voici comment nous allons le faire.

А когда она начнётся, я просто покажу вам, где вступать, Et si c'est commencé, je vous signale quand vous sifflez avec moi.

Поэтому я покажу снятый студентами фильм как раз об этом. Alors ce qui va suivre c'est un film fait par les étudiants à ce sujet justement.

А сейчас я вам покажу отрывки из книги, которую я пишу. Ce que je vais vous présenter maintenant est un extrait d'un livre en cours de rédaction.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.