Exemplos de uso de "попросить" em russo

<>
Можно у вас попросить нож? Puis-je demander un couteau ?
Могу я Вас попросить закрыть окно? Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?
Ведь сейчас по этой модели мы можем выбрать несколько случайных людей, попросить их назвать своих друзей, эти друзья окажутся ближе к центру сети и нам не понадобится карта самой сети. Parce que maintenant, avec cette idée, nous pouvons prendre un échantillon aléatoire de personnes, les inviter à désigner leurs amis, ceux-ci seraient plus centraux, et nous pourrions le faire sans avoir à la carte du réseau.
Вы можете попросить о помощи! On peut demander de l'aide !
Тебе нужно только это попросить. Il te faut juste le demander.
Мы можем захотеть попросить помощи. On peut vouloir demander de l'aide.
Можно у вас попросить утюг? Puis-je demander un fer à repasser ?
Я забыл его об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.
Я счёл необходимым попросить о помощи. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
Я могу попросить Вас об услуге? Je peux vous demander un service ?
Можно тебя попросить об одной услуге? Je peux te demander un service ?
Я забыл её об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.
Могу я попросить тебя об одолжении? Puis-je te demander une faveur ?
Я должен попросить у вас прощения. Je dois vous demander pardon.
Можно мне Вас кое о чём попросить? Puis-je vous demander quelque chose ?
все равно что попросить человека проглотить солнце C'est comme demander à quelqu'un d'avaler le soleil.
Я хотел бы попросить тебя об одолжении. Je voudrais te demander une faveur.
Можно мне тебя кое о чём попросить? Puis-je te demander quelque chose ?
Если попросить помощи, то можно больше сделать. Si on demande de l'aide, on peut en faire plus.
Я хотел бы попросить тебя об услуге. Je voudrais te demander un service.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.