PROMT.One

Exemples d’usage de "после" en russe avec traduction en français

После замены ваши нейроны изменяются. Lorsque nos neurones sont remplacés, ils changent.
Вам хочется спать после этого. Vous avez sommeil.
продолжить свое существование после уничтожения. pour survivre face aux prédateurs.
Кризис после вступления в ЕС Dépression post-UE
После мы пошли к учителям. Et ensuite, on est allé voir les professeurs.
Что произошло после 1962 года? Qu'est-ce qui s'est passé depuis 1962 ?
И после этого дорогу забросили. Et puis on l'a abandonnée.
После фрифлая я занялся скайсерфингом. De la chute libre, je suis passé au surf aérien.
После этого совесть меня загрызла. Alors, j'ai commencé à me sentir mal.
Позвони, когда освободишься после работы". Appelle-moi quand tu sors du boulot.
После этого все трое сбежали. Puis le trio s'enfuit.
После чего они полностью выдыхаются. Et ensuite ils calent.
Мои джинсы сели после стирки. Mon jeans a rétréci au lavage.
После этого - институционно-революционной партии. Puis nous avons été victimes du PRI.
После обычных прыжков я занялся фрифлаем. Du parachutisme "normal", je suis passé à la chute libre.
Кризис после этого рассеется как дым. La crise se dissiperait alors.
После чего закрыл эту часть проекта. Alors j'ai arrêté cette phase.
После этого мы приходим к империям. Et ensuite vous, vous arrivez aux empires.
И после этого они зажили счастливо. Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
Я хотел восстановить здоровье после болезни. Je voulais restaurer la santé à partir de la maladie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...