Exemplos de uso de "почему" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Почему я дожна это учить? Pourquoi dois-je faire cela ?
Почему мы должны изучать дальше? Pourquoi faut-il encore les étudier?
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? Pourquoi une augmentation de la dette publique?
Вот почему я организую выставки. Voilà pourquoi j'organise des expositions.
Почему ты не ищешь работу? Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
Я просто хочу знать почему. Je veux juste savoir pourquoi.
Почему я называю его книгой? Pourquoi est-ce que j'appelé cela un livre ?
Почему ты мне не позвонил? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Почему же мы так считаем? Pourquoi faisons-nous cela ?
Вот почему вам нужна страховка. C'est pourquoi nous avons besoin d'une assurance.
Почему мы использовали слово "наука"? Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"?
Почему бы не жить дольше? Pourquoi ne pas vivre plus longtemps?
Почему никто этого не делает? Pourquoi personne ne le fait ?
Почему вас должно это волновать? Alors, pourquoi devriez-vousvous y intéresser?
Почему полиция не арестует Тома? Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?
Почему она пришла домой раньше? Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
Почему ты меня не слушаешь? Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Они даже не знают, почему. Ils ne savent même pas pourquoi.
Почему он стоит 22 доллара? Pourquoi ça coûte 22 dollars?
"Почему вы не поддержали президента?" "Pourquoi n'avez-vous pas soutenu le président ?"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS