Sentence examples of "примера" in Russian
В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
L e Système européen de banques centrales pourrait ici servir de modèle.
Среди широко репрезентативного примера из 55 компаний, за которыми можно было проследить с 1997 года, пропорция дохода, произведенного в своей стране, резко упала в среднем с 50,2% до 36,9%.
Pour un échantillon représentatif de 55 entreprises, depuis 1997 la part du chiffre d'affaires générée dans la zone d'origine a nettement baissé, de 50,2% à 36,9% en moyenne.
Европа, обладающая населением, превзойти которое по количеству может только Китай и Индия, и самым большим ВВП в мире, должна стать одним из центральных столпов такого мира, используя то, что получило название "мягкой силы" - силы и влияния идей и примера.
L'Europe, qui compte plus d'habitants que toute autre nation hormis la Chine et l'Inde, et a le PIB le plus important, doit devenir l'un des piliers centraux de ce monde en faisant rayonner ce que l'on appelle le "soft power" - la puissance et l'influence des idées et des modèles.
Я собираюсь начать с обманчиво простого примера.
Je vais commencer par un exemple d'une simplicité trompeuse.
Фактически, он использовал в качестве примера казуара.
Et en fait, il a utilisé le casoar comme exemple.
Для примера мы можем провести тест прямо здесь.
Comme exemple, nous pourrions effectuer un test ici-même.
Два замечательных примера - это лекарства, Прозак и Вельбутрин.
Deux très bons exemples en sont des médicaments, le Prozac et le Wellbutrin.
И ни одного примера реформ еще не было.
Il n'y a pas un seul exemple de réforme qui ait été produit jusque là.
Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.
Prenons comme exemple l'astronomie, que Yochai a déjà mentionné.
Ирак нельзя приводить в качестве примера эффективности таких инициатив.
L'Irak est un mauvais exemple pour évaluer ces missions.
В качестве наглядного примера я хочу привести две страны.
Pour illustrer cette question, laissez-moi prendre en exemple deux pays.
Кто-нибудь слышал о тех двух людях для примера?
Quelqu'un a entendu parler de ces deux-là par exemple?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert