Exemples d'utilisation de "продавать" en russe
Нигерия предложила создать фонды стабилизации и в будущем она будет продавать свои природные ресурсы на прозрачных, конкурентоспособных условиях предложения цены.
Le Nigeria a proposé la création de fonds de stabilisation et, à l'avenir, mettra en place un commerce de ses ressources basé sur la transparence et la concurrence des offres.
Но зачем умышленно продавать себе в убыток?
Mais pourquoi vendrait-on à perte en toute connaissance de cause ?
напротив, они продолжают продавать Китаю современное оружие.
au contraire, ils continuent à lui vendre des armements de pointe.
Не каждая история должна что-то продавать.
Toutes les histoires ne doivent pas avoir quelque chose à vendre.
Мы начинаем продавать электрические автомобили, и это здорово.
Nous commençons à vendre des voitures électriques et c'est génial.
Поэтому ничто не мешало банкам продавать "тухлые" облигации.
Rien n'a donc empêché les banques de vendre des titres de moindre qualité.
Теперь они могут продавать часть фруктов для кормежки орангутангов.
A partir de là, ils peuvent vendre une partie de ces fruits au projet de sauvegarde des ourangs-outangs.
Стал продавать детали, наборы в школы и другие места.
Il a commencé à vendre des pièces de surplus, des kits, aux écoles et autres.
чтобы разведать обстановку - стоит там обувь продавать или нет.
Ils furent envoyés là-bas pour y chercher des opportunités de vendre des chaussures.
"Право, отец мой, никогда ещё не случалось мне продавать покойников."
"À vrai dire, mon petit père, je n'ai encore jamais eu l'occasion de vendre des défunts."
Врачи и стоматологи начали продавать акции и покупать золотые монеты.
Des médecins et des dentistes se sont mis à vendre leurs stocks pour acheter des pièces d'or.
но самое главное, США было необходимо сохранить право продавать оружие Тайваню.
et par-dessus tout, de conserver le droit de lui vendre des armes.
Маврикий стал первым государством, где отменили торговые барьеры, он смог продавать производимый сахар,
La Mauritanie a été le premier pays à s'affranchir des barrières commerciales et à pouvoir vendre son sucre.
"Вы можете вспомнить причину, которая подвигла вас покупать или продавать в те дни?
"Pouvez-vous vous rappeler d'une raison quelconque de vendre ou d'acheter, à laquelle vous pensiez à l'époque ?
Центральные банки могут покупать и продавать долларовые ценные бумаги, не затрагивая эти рынки.
Les banques centrales peuvent acheter et vendre des valeurs en dollar sans déstabiliser ces marchés.
Мы делаем шотландские пледы, как вы можете видеть слева, чтобы продавать потомкам шотландцев.
Maintenant, nous faisons des tissus écossaises, comme vous pouvez le voir sur la gauche, pour les vendre à tous les descendants d'écossais.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité