Exemples d'utilisation de "проигран" en russe avec la traduction "perdre"

Rechercher

Traductions:

tous158 perdre140 jouer14 échouer4

afficher

Если проиграем, то же самое. Si jamais nous perdons, je le ferai également.

Кто победит, а кто проиграет? Qui va gagner, et qui va perdre ?

То есть игра проиграна заранее. En clair, c'est une sorte de - c'est perdu d'avance.

Отложенная партия еще не проиграна. Partie remise n’est pas perdue.

Порой нужно проиграть, чтобы победить. Parfois on doit perdre pour gagner.

Китай проигрывает битву с коррупцией La Chine va-t-elle perdre la bataille contre la corruption ?

В результате, однако, проигрывают все. Le résultat, cependant, est que tout le monde est perdant.

Орёл - я выиграл, решка - ты проиграл. Pile je gagne, face tu perds.

В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл. À court terme, il ne fait aucun doute qui est le perdant.

Это единственная сделка, которую он проиграл. Voici l'unique partie qu'il a perdue.

Без боязни упасть,если вы проиграли. Et de perdre, sans avoir peur de tomber, si nous avons tout donné courageusement.

Американцы не любят проигрывать никаких войн. les Américains n'aiment pas perdre les guerres.

Выборы приводят к появлению победителя и проигравшего. Ce que produit une élection, c'est un gagnant et un perdant.

Но он проиграл битву за политическую законность. Dans tous les cas, il a perdu la bataille de la légitimité politique.

Он проиграл, но там проигрывают все демократы. Il a largement perdu, mais comme tous les Démocrates.

Наша команда проиграла со счётом два - ноль. Notre équipe a perdu deux à zéro.

Все играют в игру, которую некоторые проиграют. Toutes ont entamé un jeu que certaines devront perdre.

В этот момент или выигрываешь или проигрываешь. C'est là qu'il gagne ou perd.

Он проиграл, но там проигрывают все демократы. Il a largement perdu, mais comme tous les Démocrates.

те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. ceux qui se retirent du combat perdent les élections.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !