Usage examples of "руку" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all906 main674 bras141 other translations91

show all

Он был пойман за руку. Il s'est fait prendre la main dans le sac.

Он схватил меня за руку. Il saisit mon bras.

И потом я раскрываю руку. Là, j'ouvre ma main.

Он схватил его за руку. Il saisit son bras.

Не высовывай руку в окно. Ne passe pas ta main par la fenêtre.

Он схватил её за руку. Il saisit son bras.

Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.

Я схватил его за руку. Je l'ai attrapé par le bras.

Она схватила его за руку. Elle le saisit par la main.

Полицейский схватил вора за руку. Le policier saisit le voleur par le bras.

Я упал и сломал руку. Je suis tombé et me suis cassé la main.

Вы думаете, потерять руку плохо? Vous pensez que c'est terrible de perdre un bras ?

Поднимите руку, прежде чем отвечать. Levez la main avant de répondre.

Он сломал руку, играя в футбол. Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

Он берёт ребёнка за руку. Il prend l'enfant par la main.

Я не могу согнуть правую руку. Je n'arrive pas à plier mon bras droit.

Она взяла меня за руку. Elle m'a pris par la main.

Он протянул руку, чтобы взять книгу. Il allongea le bras pour attraper le livre.

Полицейский поймал грабителя за руку. Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

Его руку ампутировали 10 лет назад. Son bras a été amputé il y a 10 ans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download