Exemples d'utilisation de "самый" en russe

<>
Он самый высокий в классе. Il est le plus grand de sa classe.
Звезда - это самый простой объект. Une étoile est l'un des objets les plus simples.
Музыка - самый сильный тип звука, La musique est le son le plus puissant qui existe.
Самый знакомый нам заряд - электрический. La charge la plus familière est la charge électrique.
Самый простой пример - вежливая просьба. L'exemple le plus simple de cela est la formule de politesse.
Это самый интересный побочный эффект. C'est ce qu'on peut avoir de plus intéressant comme effet secondaire.
Это самый бедный округ штата. C'est le comté le plus pauvre de l'Etat.
Это был самый лучший день. Cela a été le plus beau jour de ma vie.
Лето - самый тёплый сезон года. L'été est la plus chaude saison de l'année.
Это самый важный атрибут политики. C'est l'attribut le plus important en politique.
Это был самый разгар Холодной Войны. Et c'était au plus fort de la Guerre froide.
Это был его самый большой страх. C'était sa plus grande peur.
Это самый низкий уровень из всех. C'est le plus primitif des états.
Это самый быстрый поезд в мире. C'est le train le plus rapide du monde.
Это самый большой цифровой видеоплеер TiVo. C'est la plus grande TiVo que vous ayez jamais vu.
Я самый худший руководитель в мире. Je suis le plus mauvais manager au monde.
самый большой единый рынок в мире; le plus grand marché unique au monde ;
И это, возможно, самый важный аспект. Et c'est peut-être l'aspect le plus important.
Куки - самый милый из всех псов. Cookie est le plus mignon de tous les chiens.
Традиционно, это самый почитаемый вид счастья. C'est la forme de joie qui est traditionnellement vue comme la plus vénérable.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !