Verwendungsbeispiele von "собаку" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle277 chien271 andere Übersetzungen6

einblenden

Не бросай в собаку камень. Ne lance pas de caillou au chien.

Откройте дверь и впустите собаку. Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.

На хорошую собаку не кричат. Ce n'est pas un chien sur lequel on crie.

Он бросил в собаку камень. Il lança une pierre au chien.

Он очень любит свою собаку. Il aime beaucoup son chien.

Уберите от меня эту собаку! Éloignez ce chien de moi !

Убери от меня эту собаку! Éloigne ce chien de moi !

Тот факт, что собаку заметили, невероятен. C'est incroyable que quelqu'un ait remarqué le chien.

Том знает, кто убил его собаку. Tom sait qui a tué son chien.

Если ничего не действует, заведите собаку. Si rien ne marche, prenez un chien.

Том привязал свою собаку к дереву. Tom a attaché son chien à un arbre.

Я думаю, мне пора завести собаку. Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien.

Кто бросил камень в мою собаку? Qui a jeté une pierre à mon chien ?

Я увидел собаку, перебегающую через улицу. J'ai vu un chien traverser la rue.

Любишь меня, люби и мою собаку. Qui m'aime, aime aussi mon chien.

Нашу собаку чуть не сбила машина. Notre chien a failli être écrasé par une voiture.

Он научил свою собаку нескольким трюкам. Il a enseigné certains tours à son chien.

Я никогда не видел такую большую собаку. Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.

Мой отец не разрешает мне держать собаку. Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien.

Том кормит свою собаку дважды в день. Tom donne à manger à son chien deux fois par jour.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen