Usage examples of "союзам" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1397 union1206 alliance191

Тем временем, несколько региональных валютных союзов уже находятся в стадии создания в дополнение к двум уже существующим валютным союзам, одинде-юре, а другойде-факто. Dans l'intervalle, plusieurs unions monétaires régionales sont encore à l'étude en plus des deux unions monétaires qui existent déjà, l'une de droit, l'autre de fait.

Конечно, благодаря своей явной военной мощи и многочисленным союзам, США будут оставаться на вершине в обозримом будущем. Certes, ne serait-ce qu'en raison de sa puissance militaire et de ses nombreuses alliances, les USA resteront une grande puissance dans le futur prévisible.

Европейский Союз занят финансовым ураганом; l'Union européenne est aux prises avec un cataclysme financier ;

Жизненно важный и продолжительный союз Une Alliance vitale et durable

Африканский Союз требует тщательного пересмотра. L'Union africaine doit revoir l'ensemble de la question.

ЕС не является военным союзом. L'Union européenne n'est pas une alliance militaire.

Возьмем, к примеру, Советский Союз. Prenons l'exemple de l'Union Soviétique.

Но за такой союз надо платить: Mais une telle alliance aurait un prix :

Назовем это трагедией Европейского Союза. On peut appeler cela la tragédie de l'Union européenne.

Этот союз - проявление страха, а не верности. Cette alliance est une réaction de peur et non un engagement.

Я рождён в Советском Союзе. Je suis né en Union soviétique.

Может ли союз победителей пережить свой собственный успех? L'alliance victorieuse peut-elle alors survivre à son succès ?

Еврозона нуждается в банковском союзе: La zone euro a besoin d'une union bancaire :

Хуже того, его политический союз с Пакистаном износился. Pis encore, l'alliance politique avec le Pakistan s'est effritée.

Еврозона должна укрепить свой валютный союз. La zone euro devrait consolider son union monétaire.

Южная Корея укрепила свой военный союз с США; La Corée du Sud a renforcé son alliance militaire avec les États-Unis ;

Европейский Союз пошёл по другому пути: Dans l'Union Européenne, ils ont choisi la direction opposée.

Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. L'alliance de la Syrie avec l'Iran ne figurait pas au premier plan.

"СССР" означает "Союз Советских Социалистических Республик". URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

НАТО больше не является только лишь военным союзом. L'OTAN n'est plus seulement une alliance militaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download