Exemples d'utilisation de "средах" en russe avec la traduction "environnement"

Traductions:

tous693 environnement635 mercredi35 milieu23

Пример таких организмов показывает нам, что жизнь может существовать в разных средах. Ces extrêmophiles nous apprennent que la vie peut exister dans beaucoup d'autres environnements.

Согласно ей, как вы знаете, биологические виды обитали в определенных экологических нишах и определенных средах, и воздействие этих сред, определяло какие изменения путем случайных мутаций в видах, сохранятся. Donc, comme vous le savez tous, les espèces vivaient dans des niches écologiques particulières et des environnements particuliers, et les pressions de ces environnements ont sélectionné quels changements, par mutation aléatoire chez les espèces, allaient être conservés.

Окружающая среда - очень, очень важно! L'environnement est absolument essentiel.

• географическое положение и окружающая среда; - la position géographique et l'environnement

Они живут в среде хемосинтеза. Ils vivent dans un environnement de chimiosynthèse.

экономике, обществе и окружающей среде. l'économie, la société et l'environnement.

Очень устойчиво в этой среде. Très durable dans son environnement.

это взаимодействие с окружающей средой. c'est une interaction avec l'environnement.

Другой моей страстью является окружающая среда. Mon autre grande passion est l'environnement.

Наследственность, стиль жизни и окружающая среда. La génétique, le mode de vie, et l'environnement.

И он работает во враждебной среде. Il travaille dans un environnement hostile.

Мы должны стараться оберегать окружающую среду. Nous devons essayer de protéger l'environnement.

Важна также реинтеграция в окружающую среду. Mais sa dissolution dans l'environnement est importante.

Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. L'environnement marin actuel est réellement menacé.

Ко всему этому причастна окружающая среда, однозначно. L'environnement est impliqué, radicalement impliqué.

Многократное повторение позволяет адаптироваться к окружающей среде. Le fait que nous faisions ça encore et encore vous permet de vous acclimater à votre environnement.

Он почти не выживает в окружающей среде. Il survit à peine dans l'environnement qui l'entoure.

он показал приспособленность к его окружающей среде. elles ont démontré qu'elles s'adaptaient à leur environnement.

Меня поместили в довольно строго контролируемую среду. J'ai été placé dans un environnement assez strictement contrôlé.

Описывается влияние этого события на окружающую среду. Décrire les effets de cet évènement sur l'environnement.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !