PROMT.One

Exemples d’usage de "сто" en russe avec traduction en français

Traductions:
tous164 cent51 autres traductions113
Таких жилищ можно построить сто миллионов. On peut créer 100 millions de maisons comme celle-ci.
Я зарабатываю сто евро в день. Je gagne 100€ par jour.
Сто компаний, с которыми можно работать. Une centaine d'entreprises, nous pouvons travailler avec.
Теперь умножьте ее объем на сто. Et multipliez le par 100.
Я вас сто лет не видел. Je ne vous ai pas vus depuis des lustres.
Сто храмов и монастырей было разрушено. Une centaine d'églises et de monastères ont été rasés.
Сто лет с тобой не общались! ça fait un bail !
Я эту историю сто раз слышал. J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
Я тебя сто лет не видел. Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Тебе захочется выглядеть завтра на все сто. Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.
- отличалась от финансового подъема сто лет назад. - était différente de l'envolée financière d'il y a un siècle.
В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик. Il y a environ une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable.
Но в конце он получал сто акров земли. Mais à la fin, vous avez des centaines d'hectares de terre.
Вода кипит при температуре сто градусов по Цельсию. L'eau bout à la température de 100 degrés Celsius.
и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. Et le Royaume-Uni eu 100 années de croissance économique.
мы уже были здесь сто лет тому назад. la première mondialisation a eu lieu il y a un siècle.
"Теперь, пожалуйста, компьютер создай сто миллионов строк кода "Ordinateur, veux-tu s'il te plait créer une centaine de millions de séquences aléatoires d'instructions.
И я просто изобрёл сто художников со всего мира. Donc ce que j'ai fait c'est que j'ai inventé une centaine d'artistes venus du monde entier.
Мол, мы там, знаете ли, сто миллиардов долларов тратим. Vous savez, nous dépensons 100 milliards de dollars.
Он подсчитал, что это будет стоить ему сто долларов. Il calcula que cela lui coûterait 100 dollars.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...