Exemples d’usage de "считаю" en russe avec traduction en français

Traductions:

tous1434 considérer342 croire251 estimer152 dire101 voir87 compter80 juger53 se voir35 nombrer20 traiter18 présumer8 supposer8 qualifier7 calculer6 se qualifier6 chiffrer3 lancer2 imposer2 envisager1 s'envisager1 autres traductions251

afficher

И я считаю это проблемой. Donc je pense que c'est un réel problème.

Я считаю, что это прикольно. Je pense que c'est vraiment sympa.

Я считаю, что Том добрый. Je pense que Tom est gentil.

А я считаю это ошибкой. Et je pense que c'est une erreur.

Я считаю, что это - движение. C'est une preuve de mouvement.

но я так не считаю. Il ne s'agit pas d'une illumination.

Я не считаю Апофис проблемой. Je ne pense pas qu'Apophis soit un problème.

Я считаю его невероятно образовательным. Je la trouve incroyablement éducative.

Я считаю, возможно, они предсказуемы. Alors je pense qu'on peut concevoir qu'elle puisse être prédictives.

Я считаю это прекрасным трюком. Et j'ai toujours pensé que c'était un dispositif fantastique.

Я считаю, что это просто замечательно. Et je pense que c'est simplement fascinant.

Я считаю излишним говорить об этом. Je trouve superflu d'en parler.

Я считаю погоду очень увлекательным делом. Je trouve la météorologie tout à fait fascinante.

Все эти усилия я считаю значительными. Et ces efforts, je pense, sont super.

Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается: Je suis d'avis que la Fed fait fausse route :

Второе, я считаю, это политическая корректность. Deuxièmement, à mon avis, il y a le politiquement correct.

Я считаю, что причина более сложна. je pense que les causes sont bien plus compliquées.

Я не считаю, что это глупость. Je ne pense pas que ce soit stupide.

Я считаю, что все гениальное просто. Mon sujet favori est les raccourcis.

Я считаю, что такое отклонение необходимо. Je pense qu'un tel retour de balancier est nécessaire.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !