Ejemplos de uso de "твоего" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.
Моё мнение отличается от твоего. Mon opinion diffère de la tienne.
Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.
Мне нравится звук твоего голоса. J'aime le son de ta voix.
Это просто плод твоего воображения. C'est un simple fruit de ton imagination.
Я не разделяю твоего мнения. Je ne partage pas ton avis.
С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.
Твоего мнения никто не спрашивал. Personne ne t'a demandé ton avis.
Тебя трудно отличить от твоего брата. Il est difficile de te distinguer de ton frère.
Я хотел бы увидеть твоего отца. Je voudrais voir ton père.
Я отлично помню день твоего рождения. Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.
Я очень хорошо знаю твоего отца. Je connais très bien ton père.
Я принял тебя за твоего брата. Je t'ai pris pour ton frère.
Твой успех - плод твоего упорного труда. Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.
Я очень хорошо знаю твоего брата. Je connais très bien ton frère.
Твоя школа далеко от твоего дома? Ton école est-elle loin de chez toi ?
Внутри твоего сердца тебя зовут голоса. Dans ton coeur une voix appelle.
Я очень хорошо помню день твоего рождения. Je me rappelle très bien le jour de ta naissance.
Я даже не знаю твоего настоящего имени. Je ne connais même pas ton vrai nom.
Ты знаешь группу крови отца твоего ребёнка? Connaît-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR