Ejemplos de uso de "твоим" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos318 ton303 tien11 otras traducciones4

mostrar

Я схожу за твоим пальто. Je vais aller chercher ton manteau.

Мой день рождения совпадает с твоим. Mon anniversaire coïncide avec le tien.

- Твоим работам присуща узнаваемая манера. - Tes travaux se caractérisent par un style reconnaissable.

Можно мне попользоваться твоим карандашом? Puis-je utiliser ton crayon ?

Я просто следовал твоим инструкциям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Хочешь, я буду твоим телохранителем? Veux-tu que je sois ton garde du corps ?

Я знаком с твоим сыном. Je connais ton fils.

Я знаком с твоим отцом. Je connais ton père.

Том хочет быть твоим другом. Tom veut être ton ami.

Лёд проломится под твоим весом. La glace va céder sous ton poids.

Я знакома с твоим отцом. Je connais ton père.

Я не хочу быть твоим врагом. Je ne veux pas être ton ennemi.

Я не хочу быть твоим другом. Je ne veux pas être ton ami.

Я всего лишь следовал твоим указаниям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Я просто хочу быть твоим другом. Je veux simplement être ton ami.

Я хочу поговорить с твоим дядей. Je veux parler à ton oncle.

Я очень хорошо знаком с твоим братом. Je connais très bien ton frère.

Я хотел бы встретиться с твоим отцом. Je voudrais voir ton père.

Я присмотрю за твоим ребёнком, пока тебя нет. Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.

Прости, что не соответствую твоим представлениям о совершенстве. Je suis désolé de ne pas correspondre à tes canons de la perfection.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR