Usage examples of "твой" in Russian with translation to French

<>
Я рад слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
Мой багет больше, чем твой. Ma baguette est plus grande que la tienne.
На твой вопрос легко ответить. C'est facile de répondre à ta question.
Это мой дом, а не твой. C'est ma maison, pas la tienne.
Твой друг говорит на Эсперанто? Ton ami parle l'espéranto ?
Посмотри, мой велосипед не такой грязный, как твой. Regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne.
Мне не нравится твой начальник. Je n'aime pas ton patron.
Я забыл твой номер телефона. J'ai oublié ton numéro de téléphone.
Твой велик гораздо новее моего. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.
Я рада слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
Она знает твой номер телефона? Connaît-elle ton numéro de téléphone ?
Что бы подумал твой отец? Que penserait ton père ?
Давай я понесу твой чемодан. Laisse-moi porter ta valise.
Я всё ещё твой друг. Je suis toujours ton ami.
На твой вопрос сложно ответить. Il est difficile de répondre à ta question.
Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.
"Твой план никуда не годится". "Ton plan ne va pas du tout."
Люк, я твой двоюродный брат. Luc, je suis ton cousin.
Твой брат умеет водить машину? Est-ce que ton frère sait conduire ?
Он не твой настоящий отец. Il n'est pas ton vrai père.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!