Exemples d’usage de "тип" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous412 type272 genre72 modèle8 espèce4 autres traductions56

afficher

Музыка - самый сильный тип звука, La musique est le son le plus puissant qui existe.

И это действительно потрясающий тип. Et c'est une paire épatante.

Один тип - это человек, бесчестный изначально. Le premier est celui de la personne qui est foncièrement malhonnête.

Или же вы более спокойный тип? Ou êtes-vous plus d'un attitude passive?

Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой". Ces dessins s'appellent aujourd'hui des "ambigrammes".

Этот тип на земле, лужица крови. Le minable est par terre, dans une mare de sang.

Также был представлен еще один тип изображения. Mais une autre couche de représentation a été ajoutée encore.

Можем ли мы получить самовоспроизводящийся тип поведения? Peut-on obtenir un comportement d'auto-réplication ?

Они называют этот третий тип воды раджани. Ils ont déversé l'eau dans un réservoir appelé "reijani".

Таким образом, последствием является этот новый тип возбуждения. Très rapidement, la conséquence est cette nouvelle forme d'excitation.

Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума. Dans la seconde, la croissance est un produit dérivé de l'explosion de la production des marchandises.

Я не буду говорить как тип на Уровне Один Je ne veux pas parler comme l'état Un.

У экстравертов этот тип бывает чаще, чем у интровертов. Les extravertis l'utilisent plus que les introvertis.

Особо суннитский тип воинственного Ислама теперь начал свое движение. Une branche spécifiquement sunnite de l'Islam militant était en marche.

Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени. Chaque onglet du navigateur Internet vous donne une notion différente du temps.

Так что мы предлагаем просто создать новый тип расходника. Dans un sens ce que nous avons fait, c'est que nous avons crée un nouveau consommable.

Наиболее распространенный тип вторжения - это попытка проникнуть в электронные счета. L'intrusion la plus courante consiste à s'introduire dans les comptes de messagerie.

Это самый прямой и очевидный тип скрещивания этих двух вещей. C'est l'intersection la plus directe, évidente de ces deux choses.

и программное обеспечение, которое могло бы записывать тип движений Дэна. Et le logiciel regarde les gestes qu'il fait.

Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно. Ces professions seront pénalisées sans raison par l'adoption d'un régime unique.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !