Exemples d’usage de "улице" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous415 rue379 autres traductions36
Аптека находится на улице Фресно. La pharmacie se trouve rue Fresno.
На улице были сотни машин. Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
Двигайтесь прямо по этой улице. Allez tout le long de cette rue.
Двигайся прямо по этой улице. Va tout droit dans cette rue.
Все живут на одной улице. Tout le monde vit dans cette rue.
Я нашёл на улице кошелёк. J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.
На улице было много машин. Il y avait de nombreuses voitures dans la rue.
Я шёл пешком по улице. Je marchais dans la rue.
Он медленно шёл по улице. Il marchait lentement dans la rue.
Мы поймали такси на улице. Nous hélâmes un taxi dans la rue.
Я его случайно встретил на улице. Je l'ai rencontré par chance dans la rue.
Я столкнулся с ней на улице. Je l'ai heurtée dans la rue.
На улице не было ни души. Il n'y avait pas une seule personne dans la rue.
Я встретил на улице своего друга. J'ai rencontré mon ami dans la rue.
на нашей улице строят два больших дома dans notre rue on construit deux grands bâtiments
Они показали, как BMW едет по улице. Ils ont montré une BMW roulant dans la rue.
Почему мы идем по улице вдоль линии? Pourquoi suivons-nous spontanément une ligne dans la rue ?
"Что вы делаете на улице в такое время?" "Que faites-vous dans la rue dans cette situation ?"
И сейчас первая секция заканчивается на 20 улице. Et la première section se termine à la 20ème rue à présent.
Моя мать запрещает мне есть вафли на улице. Ma mère m'interdit de manger des gaufres en rue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !