Exemples d'utilisation de "уровень" en russe avec la traduction "niveau"

Rechercher

Traductions:

tous2344 niveau1367 degré43 seuil24 palier7 échelon5 teneur2 nappe1 autres traductions895

afficher

Поскольку там уровень жизни ниже, Le niveau de vie est plus bas.

Вы изучали новый уровень знания. On apprend le niveau supérieur de savoir.

Но вы видите уровень воодушевления. Mais vous noterez le niveau d'excitation.

Их жизненный уровень менялся к лучшему. Leur niveau de vie changeait pour s'améliorer.

Красота повсюду, несмотря на уровень воды. Selon que le niveau d'eau monte ou descend la beauté demeure.

У них скорее низкий уровень квалификации: Ils disposent d'un niveau de qualification peu élevé:

А за этим стоит уровень образования, Derrière la santé il y a le niveau d'éducation.

Уровень воды доходит примерно до сюда. Le niveau de l'eau monte jusque là.

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, - оранжевый. Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.

Мы хотим вывести их на мировой уровень. Nous voudrions le développer au niveau mondial.

Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей. Le second niveau de la cyber-menace est contre des individus choisis.

Его уровень падает, как в Аральском море. Le niveau baisse, un peu comme la mer d'Aral.

Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. Le niveau de corruption politique en Amérique est effarant.

Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. Les niveaux de vie déclinent, les revenus stagnent, les espoirs s'amenuisent.

Почему не подниматься каждый раз на уровень выше? Pourquoi ne pas monter en niveau ?

Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации. Les marchés financiers revinrent enfin à leur niveau d'avant-canular.

Каков уровень достоверности того, на что вы смотрите? Quel est le niveau de véracité de ce que l'on voit ?

Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень: L'interaction entre deux cerveaux ajoute un autre niveau :

и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы. Et il y a beaucoup de choses au niveau de l'infrastructure, et les ressources humaines globales sont là.

Это признанный во всем мире уровень "абсолютного неравенства". Il s'agit là d'un niveau internationalement reconnu de "disparité absolue ".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !