Exemples d'utilisation de "учиться" en russe

<>
Людям оставалось просто учиться терпимости. Les gens n'avaient qu'à apprendre la tolérance.
Тебе нужно учиться намного больше. Tu dois étudier beaucoup plus.
Гораздо труднее учиться на победах. Il est plus dur d'apprendre de la victoire.
Я решил поехать учиться за границу. J'ai résolu d'aller étudier à l'étranger.
Все, что нужно, это учиться. Tout ce que nous avons à faire est apprendre.
Я поеду во Францию учиться живописи. J'irai en France étudier la peinture.
Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.
Мы должны были учиться по учебникам. Nous devions étudier avec des manuels.
Ты должен учиться на своих ошибках. Tu dois apprendre de tes erreurs.
Мой друг пришёл в библиотеку учиться. Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier.
Мы ходим в школу, чтобы учиться. Nous allons à l'école pour apprendre.
Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. La raison pour laquelle ils ont continué à étudier était la suivante.
Мы можем учиться на их опыте. Nous pouvons apprendre de ce qu'ils sont appris.
Отец не разрешил мне учиться в США. Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.
Каждый, в итоге, должен учиться сам. Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
Неприлично нашим детям учиться с их детьми. Ce n'est pas "très bien" que leurs enfants étudient avec les nôtres.
Вы должны учиться на своих ошибках. Vous devez apprendre de vos erreurs.
Не каждый имеет возможность учиться за границей. Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.
Снова я испытывала волнение от возможности учиться. Là encore, ravis d'apprendre.
Не у всех есть возможность учиться за границей. Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !