Ejemplos de uso de "факт" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos979 fait635 otras traducciones344

mostrar

Это факт, который невозможно отрицать. C'est un fait qu'on ne peut nier.

Это факт, который нельзя опровергнуть. C'est un fait qu'on ne peut contester.

Этологам этот факт хорошо известен. En fait, les éthologues le savent.

Это просто жестокий факт вселенной, C'est un fait brut à propos de l'univers.

Это факт, который нельзя оспорить. C'est un fait qu'on ne peut contester.

Этот факт не должен быть забыт. Il ne faut pas oublier ce fait.

Это не всегда сюжет или факт. Ça ne signifie pas toujours un scenario ou un fait.

Это малоизвестный факт истории двух стран. C'est un fait très peu connu à propos de ces deux pays.

Но сам факт говорит за себя. Mais ce simple fait est révélateur.

Это тенденция, а не факт (пока что). Ceci est une tendance et pas (encore) un fait établi.

Это трудно понять, невероятно но это факт. C'est difficile à saisir, mais c'est un fait incroyable.

Это решение также подчеркнуло один немаловажный факт: Cette décision a également souligné un fait important :

Ещё удивительнее тот факт, что у Будруса получилось. Ce qui était encore plus surprenant c'était le fait que Budrus a été un succès.

Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране. Ce fait sera bien noté partout, notamment à Téhéran.

Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. C'est un fait très bien établi que ces animaux peuvent bluffer.

Это - факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов. Ce sont des faits qui portent sur le bien-être de créatures conscientes.

Ведь вот факт, о котором мало кто знает: Il y a un fait très peu connu :

Некоторых волнует тот факт, что ГИФы принадлежат государствам: D'autres encore sont préoccupés par le fait que les fonds souverains appartiennent à des États :

А именно - тот факт, что пространство само расширяется. C'est le fait que l'Espace est en expansion.

Можешь не верить, но тем не менее это факт. Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR