Exemples d'utilisation de "форме" en russe avec la traduction "forme"

Rechercher

Traductions:

tous1029 forme856 uniforme20 mode10 moule9 autres traductions134

afficher

Ты должен оставаться в форме. Tu dois rester en forme.

Об инновации как форме искусства: Sur l'innovation comme forme artistique:

Вы должны оставаться в форме. Vous devez rester en forme.

Неужели появились в форме ромба? Est-ce que ceux en forme de diamants sont nouveaux ?

Я не в хорошей форме. Je ne suis pas en forme.

Вам надо держать себя в форме. Vous devez garder la forme.

Ты в лучшей форме, чем я. Tu es en meilleure forme que moi.

Земля по форме похожа на апельсин. La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.

Тебе надо держать себя в форме. Tu dois garder la forme.

Итак, опять же, коробка в форме телефона. A nouveau, une boite en forme de portable.

Достичь симметричности в форме лошади было очень сложно. Obtenir la forme symétrique du cheval a été très difficile.

Сеть помещает информацию в форме текста и изображений. Le Web met l'information sous forme d'images et de texte.

Получаем из этого некий ответ в математической форме. Transformer le problème en une réponse sous forme mathématique.

Вот эта область в форме горна - самое лучшее место. Cette région en forme de cornet, c'est ce qu'on appelle la zone douce.

Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход. Il est impossible de prédire quand cette transition arrivera ni sous quelle forme.

Это не его отношение к какой-то абстрактной форме. Ça n'a pas de rapport avec sa forme abstraite.

Это ДНК в своей классической форме из двух спиралей. Voici l'ADN dans sa forme classique en double hélice.

форму Ленинского капитализма без стремлений к более демократной форме правления. une forme de capitalisme léniniste sans volonté d'une gouvernance qui se voudrait plus démocratique.

Многие тесты начинаются вот с такого иероглифа в форме ромба. Il y a beaucoup de textes qui commencent avec ce symbole en forme de diamant.

В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде. L'infrastructure médicale est présente partout, sous une forme ou sous une autre.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !