Usage examples of "хотела" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all3983 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 other translations93

show all

Я хотела гордиться своей жизнью. Je voulais une vie dont je pourrais être fière.

Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?

Я хотела бы помыть голову. Je voudrais me faire un shampooing.

Я бы хотела увидеть это. Je voudrais le voir.

Моя жена хотела усыновить ребёнка. Ma femme voulait adopter un enfant.

Я хотела бы поцеловать тебя. Je voudrais t'embrasser.

Я забыла, что хотела сказать. J'ai oublié ce que je voulais dire.

Она не хотела его впускать. Elle ne voulait pas le laisser entrer.

Я бы хотела навестить вас. Je voudrais vous rendre visite.

Эта молодая женщина хотела также учиться. Cette jeune femme voulait aussi aller à l'école.

Я хотела бы почистить это платье. Je voudrais faire nettoyer cette robe.

Что бы ты хотела на десерт? Que voudrais-tu pour dessert ?

Она хотела вернуться домой, но заблудилась. Elle voulait rentrer chez elle, mais elle se perdit.

Я хотела дать им возможность сбежать. Et je voulais leur procurer une évasion.

Это именно то, что она хотела. C'est exactement ce qu'elle voulait.

Я не хотела конфликтов с людьми. Je ne voulais pas rentrer en conflit avec les gens.

Я хотела бы увидеть панораму города. Je voudrais voir le panorama de la ville.

Я хотела бы билеты в партере. Je voudrais des billets au parterre.

Я хотела бы пойти в музей. Je voudrais visiter le musée.

Она хотела, чтобы он остался подольше. Elle voulait qu'il reste plus longtemps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download