Exemples d'utilisation de "что" en russe
Итак, в хирургии важно знать, что именно необходимо удалить.
Ainsi, en chirurgie, il est important de savoir quoi découper.
А это после травления кислотой, то, что я получил в итоге.
Et voici, après avoir fait de la gravure à l'eau forte, ce à quoi je suis arrivé.
Если меня будут спрашивать, передайте, что я скоро вернусь.
Si l'on me demande dites que je reviens bientôt.
Это пугающе - это то, что делает Google, по существу.
C'est très effrayant - c'est ce que Google fait, essentiellement.
Я неожиданно поняла, что мои ноги могут быть скульптурой.
C'est ici que j'ai réalisé que mes jambes étaient des sculptures portables.
Наш учитель сказал, что сегодня у нас будет письменная работа.
Notre instituteur disait hier que nous aurions aujourd'hui une épreuve écrite.
В общем-то вы увидите то, что экономистами называется поляризацией экономики.
Et au fond, ce que vous voyez, c'est ce que les économistes décrivent comme la polarisation de l'économie.
Никто не сможет у тебя отнять того, что ты видел или пережил.
Personne ne pourra t'ôter ce que tu as vu ou vécu.
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
Et vous serez rassurés de savoir que même de distingués mathématiciens le pensent aussi.
Участки карты, отмеченные синим и зелёным, говорят о том, что вода там действительно холодная.
Là où c'est bleu et vert cela veut dire que l'eau est vraiment froide.
Едва сдерживая слезы, она сказала, что Патек должен был быть приговорен к смертной казни.
Au bord des larmes, elle a déclaré que Patek aurait dû être condamné à mort.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité