Exemples d’usage de "это всё" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous261 tout cela12 autres traductions249

afficher

Насколько это все заслуживает доверия? Comment y croire ?

Это всё, что мы знаем. C'est tout ce que nous savons.

Это всё, что вам нужно. C'est ce que vous voulez.

И это всё можно сделать. Vous pouvez le faire.

Это все, что может произойти. C'est tout ce que ça peut faire en gros.

Это всё, что я знаю. C'est tout ce que je sais.

Это всё, что я видел. C'est tout ce que j'ai vu.

Это всё не бриллианты, отнюдь. Ce ne sont pas des diamants, pas vraiment.

Я думала, что это всё. Je pensais que c'était terminé.

Вот - где это всё начинается. Voila d'où tout ceci démarre.

Это всё, что он сказал. C'est tout ce qu'il a dit.

Это всё, что имеет значение. C'est tout ce qui compte.

Это все было одним предложением. C'était une seule phrase.

Это все, чем вы заняты. C'est tout ce que vous faites.

Ну в общем то это все. Et c'est à peu près tout.

Это всё, что нам нужно делать. C'est ce que nous avons tous besoin de faire.

Это все было в 1973 году. Ça, c'était en 1973.

Это все естественные факторы изменения климата. Donc, ce sont toutes des causes naturelles du changement climatique.

И это все касается этой планеты. Et cela concerne la planète.

Это всё, что я могу сделать. C'est tout ce que je peux faire.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !