Exemples d'utilisation de "язык" en russe avec la traduction "langue"

<>
Язык - это искра человеческого духа. Une langue est une étincelle de l'esprit humain.
Эсперанто - язык двадцать первого века. L'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.
У Швеции есть свой язык. Les Suédois ont leur propre langue.
Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.
мигранты копят деньги на язык les migrants économisent de l'argent pour apprendre la langue
Французский язык богат на синонимы. La langue française comporte beaucoup de synonymes.
Вы видите корову, высунувшую язык. Vous voyez une vache avec sa langue pendante.
Моя родина - это мой язык. Ma patrie, c'est ma langue.
Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.
Нужен ли нам универсальный язык? A-t-on besoin d'une langue universelle ?
У него язык без костей. Il a la langue bien pendue.
Русский - это мой родной язык. Le russe c'est ma langue maternelle
Французский язык был языком дипломатии. Le français était la langue de la diplomatie.
Главное, люди действительно учат язык. D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.
Он склоняется и высовывает язык. Alors il se baisse, et tire la langue, comme ça.
Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.
Английский рассматривался ранее как язык империалистов. L'anglais était regardée comme la langue des colonisateurs.
Люди действительно хотят изучить новый язык. Les gens veulent donc vraiment apprendre une nouvelle langue.
Каждые 14 дней умирает один язык. Une langue meurt tous les 14 jours.
Язык - одно из важнейших мировых изобретений. La langue est une des plus importantes inventions du monde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !