Exemples d’usage de "я" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous27271 je20822 autres traductions6449

afficher

Я сегодня опоздал на автобус. J'ai raté mon bus aujourd'hui.

Я вытащил пирог из духовки. J'ai retiré le gâteau du four.

Я часто занимаюсь под музыку. J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.

Я встречался с Ясером Арафатом. J'ai rencontré Yasser Arafat.

Во-первых, я любил грызунов. L'une était une passion pour les rongeurs.

я плохо говорю по-испански mon espagnol est mauvais

Я согласился на это предложение. J'ai donné mon accord à la proposition.

Я люблю музыку, особенно рок. J'aime la musique, surtout le rock.

В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.

Ты видела, что я сделал? As-tu vu ce que j'ai fait ?

Вот почему я организую выставки. Voilà pourquoi j'organise des expositions.

Я это не сразу осознал. Ça m'a pris du temps pour le comprendre.

Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.

Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.

Вы понимаете о чем я? Vous comprenez ?

Вот что я хотела сказать. Donc voilà ce que j'avais à dire.

Я разложил карту на столе. J'ai déplié la carte sur le bureau.

Вы единственный, кому я доверяю. Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !