Exemples d’usage de "Алекс" en russe avec traduction en turc

<>
Вы - Алекс Карлсон. Alex Carlson'sınız.
Алекс, может дядя Кэм одолжит тебе свою кепку потом. Alex belki daha sonra Cam dayı şapkasını ödünç verir sana.
Алекс, Джек высадит тебя здесь в центре, потом укроется за киоском. Alex, Jack seni merkez noktaya götürecek ve sonrasında satış standının arkasına saklanacak.
Алекс.. ты хоть немного нервничаешь? Alex, hiç heyecanlı değil misin?
Не существует никакой Алекс Морган. Alex Morgan diye biri yok.
Алекс, мне предложили работу в Гарварде. Alex, Harvard'da bana iş teklif ettiler.
Сердечный ритм зашкаливает. Алекс? Kalp atışı fırladı Alex.
Алекс вынуждена танцевать там одна. Пошли. Alex hep kendi başına dansetmek zorunda.
Алекс, ты выглядишь напуганной. Alex, korkmuş gibisin. Korkma.
Алекс, мы зайдём к тебе в. Akşam gibi gelsek nasıl olur Alex?
Алекс, не переживай, хорошо? Alex utanmana gerek yok, tamam?
Это дар, Алекс. Bu bir hediye Alex.
Ну, мы с Алекс знакомы довольно давно. Alex ve ben birbirimizi çok uzun süredir tanıyoruz.
Алекс, ты можешь замолчать? Alex, çeneni kapatır mısın?
Алекс, что ты умеешь? Alex, senin yeteneğin ne?
Можешь быть подушкой безопасности между Алекс и Элайзой. Gerçekten. Alex ve Eliza arasında tampon görevi görebilirsin.
Мы не встречались раньше, Алекс? Daha önce tanıştık mı, Alex?
Рич выслеживал тебя месяцами, Алекс. Rich aylardır seni takip ediyordu Alex.
Алекс - избранный, исчез. Seçilmiş Alex, ortadan kayboldu.
А я думала, Алекс стерва. Bir de Alex'in sürtük olduğunu sanırdım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !