Exemples d’usage de "Алекса" en russe avec traduction en turc

<>
Ты хоть имеешь представление, сколько я сделал, чтобы защитить Алекса? Alex'i korumak için neler yaptığım hakkında en ufak bir fikrin var mı?
Алекса, Отто сказал, куда собирается? Alexa, Otto nereye gittiğini söyledi mi?
Да, но маленькое разбитое сердце Алекса требует долгой прогулки. Evet ama Alex'in küçük kırık kalbinin uzun yoldan gitmesi gerek.
Вот почему Алекса Бэйкера скинули с балкона. Alex Baker bu yüzden balkondan aşağı atıldı.
Заставь Алекса ревновать. Используй его. Alex'i kıskandırmak için onu kullan.
Мне уже больше нечего отдавать, Алекса. Verecek başka bir şeyim kalmadı, Alexa.
Парень видел нашу разнарядку на Алекса Уилсона. Alex Wilson için çıkarttığımız arama emrini görmüş.
Только из-за маленького разбитого сердца Алекса. Alex'in küçük kırık kalbi içinse olur.
Алекса Ричардс все еще здесь живет? Alexa Richards hala burada mı yaşıyor?
Алекс и Софи пишут песни для первого за лет сольного альбома Алекса. Alex'in yıl sonraki ilk solo albümü için Alex ve Sophie şarkı yazıyorlar.
Раньше надо было думать, Алекса. Bunu daha önce düşünecektin, Alexa.
Ада, подними файлы на Алекса Кейна. Ada, bize Alex Kane'in dosyalarını getir.
Почему Призрачные Всадники хотят забрать родителей Алекса? Niye Hayalet Atlılar Alex'in ailesini götürsün ki?
Значит, использование карточки Алекса было первой попыткой нашего объекта проникнуть в зал управления. Pekâlâ, Alex'in çalışan kartını kullanmak hedefimizin o kontrol odasına girmek için ilk girişimiydi.
Ты сказал Нома привести сюда Алекса. Noma'ya Alex'i buraya getirmesini söylemiştin. Neden?
Алекса, разбудишь меня в.... Alexa uyandır beni, saat...
Алекса, когда будет конец света? Alexa dünyanın sonu ne zaman gelecek?
Не забудь оставить место для первых изданий Алекса Роуза. Alex Rose'un ilk baskıları için yer ayırmayı unutma sakın.
Я уничтожил свою копию работы Алекса. Alex'in araştırma dosyasının kopyasını yok ettim.
Знаменитая кофеварка Алекса, да. Alex'in ünlü kahve makinasi evet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !